Wow, ini tidak benar. Ini mustahil ...
Itu apa? Dia bergerak!
Dia menatapku.
Dia sekarang menatapku.
[Sesuatu menatap Jerapah?]
[Ini pasti mimpi buruk]
[Sesuatu terikat pada ekor buaya itu]
[Apa yang terjadi dengan Kwang Soo?]
[Juni 2014 - Bandara Internasional Incheon]
[Semua anggota berangkat mengikuti Dream Cup yang akan dimulai]
Aku mencintaimu, Jakarta. Aku suka Indonesia.
Kami akan menemui kalian di Indonesia.
[Tunggu saja, Dream Cup. Kami datang untukmu!]
Ini adalah kamp pelatihan menendang Dream Team.
Kamp pelatihan menendang minggu lalu bersama Kapten Park]
[Semua momen yang menantang ....]
[Dan pelajaran khusus yang mereka terima langsung dari sang legenda, Cha Bum Geun]
[Cha Bum Geun dan Kapten Park- Kamp pelatihan yang dipimpin oleh dua legenda]
[Kami tidak akan sama dengan kami setahun lalu]
[Indonesia - tempat di mana alam dan manusia berdampingan secara harmonis]
[Sebuah tempat di mana budaya dan hasrat manusia begitu hidup dan bernyawa]
[Mimpi tahap selanjutnya akan segera hadir]
[Jakarta-Stadion Gelora Bung Karno]
Inilah lapangan di mana aku akan mencetak gol pertamaku.
- Kenapa kamu mengira kamu yang akan melakukannya? - Aku akan mencetak gol pertamaku di sini.
[Stadion sepak bola terbesar di Indonesia dengan kursi untuk 80.000 penonton]
Aku juga mau mencobanya.
Itu dia, Ji Hyo, kamu lebih baik daripada kebanyakan wanita.
[Kaki Big-nose sudah kehilangan kekuatannya]
[Tangkapan tulang rusuk Big-nose Brother]
Suk Jin, kamu baik-baik saja?
- Dimana Park Ji Sung? - Aku tadi lihat dia.
- Kenapa dia lama sekali? - Itu dia. Ji Sung!
[Kapten Park muncul]
- Senang melihatmu! - Apa kamu akan mulai sekarang?
[Semua orang mulai merayu Kapten Park agar dapat tempat di lapangan]
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Kami sedang berlatih.
- Kami sedikit pemanasan. - Kami sedang melatih tendangan kami.
- Kami pemanasan. - Kalian baru saja pemanasan?
Aku rasa kamu akan terkejut saat melihat kami berlarian di lapangan.
Kami sudah berlatih, dan kaki kami jauh lebih ringan sekarang.
- Kalian sudah kelihatan letih. - Tidak, tidak sama sekali.
Aku ingin mengucapkan kepada kalian semua selamat datang ke Jakarta.
Hari ini adalah hari pertandingan Dream Cup yang telah sangat dinanti-nantikan.
[Hari ini akhirnya tiba]
[Kamp khusus menendang telah mereka jalani. Mereka tidak sama seperti dulu]
Kalian berada di sini untuk ikut serta dalam pertandingan di mana terbaik dari yang terbaik di dunia sepak bola
akan hadir bertanding di lapangan demi kehormatan membawa pulang Dream Cup.
- Park Ji Sung telah mengundang beberapa tamu ... - Ya Tuhan!
[Tunggu, pria itu adalah ...]
[Legenda sepak bola Korea - Cha Bum Geun!]
- Kalian baik-baik saja? - Itu Cha Boom!
Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah kamu seharusnya di Piala Dunia sekarang?
[Dia tidak sekedar seorang legenda sepak bola, tapi dia pembawa berita olah raga utama Korea]
[Tapi kenapa dia tiba-tiba di Jakarta bukannya di pertandingan Piala Dunia?]
Aku datang karena aku khawatir dengan kalian.
- Aku datang karena aku khawatir. - Kami senang sekali kamu di sini.
Kami senang sekali kamu datang, dan terima kasih!
Kami berlatih sangat keras dengan ajaran yang kamu berikan kepada kami.
Pelatih ... halo!
[Haroro menyapa pelatih dengan sikap menembak seperti yang telah dia ajarkan]
Lutut membungkuk, dada ke depan, dan kaki luruskan.
[Setitik pelajaran dari legenda yang benar-benar mereka ingat]
Melangkah di samping bola, dan begerak.
[Bahkan menerima beberapa petunjuk tentang cara menggiring bola dengan lebih terampil]
Aku pertama kali tidak tahu kenapa anda melakukan ini.
Tapi keterampilan kami sungguh-sungguh telah meningkat sejak kamu latih.
- Aku dengar kalian telah banyak meningkat. - Ya, kami sudah meningkat pesat.
Setitik pelajaran yang kamu berikan telah meningkatkan keterampilan kami semua.
Rasanya semuanya telah mengambil pelajaran dengan baik dan keterampilan mereka telah meningkat.
dan aku pikir kalian akan tampil lebih baik jika pelatih Cha langsung hadir di sini.
- Aku tidak sangka dia ada di sini! - Terima kasih, Pelatih Cha!
[Kapten Park mendatangi Cha Bum secara pribadi dan mengundangnya untuk hadir di Dream Cup]
Aku ingin melihat kalian semua bertanding.
dan aku juga ingin melihat sendiri seberapa banyak peningkatan kalian.
- Kami benar-benar telah meningkat pesat. - Kita sekarang bahkan bisa menyundul bola.
- Aku akan menyaksikan pertandinganmu. - Oke!
Kami akan terus mengasah pelajaranmu dalam pikiran kami.
Kalian harus bermain dengan baik dalam pertandingan agar aku tidak merasa sia-sia.
- Ya, tentu saja. - Aku merasa keterampilan mereka masih kurang.
Jika kamu merasa bahwa kamu sudah siap ...
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu bila ikut bertanding hari ini.
- Apa anda akan ikut bertanding? - Yah, aku...
[Akankah sang legenda Cha Boom akan ikut bertanding?]
- Tidak ... - Cha Bum Geun! Cha Bum Geun!
- Sungguh? - Apa dia benar-benar akan bermain?
- Usiaku sudah 62 tahun. - Tapi tetap saja, anda adalah Cha Bum Geun.
- Bagaimana kalau hanya sepuluh menit? - Walaupun hanya bermain sepuluh menit?
[Usia hanyalah angka bagi legenda seperti Cha Boom]
[Legenda tidak akan pernah memudar]
- Aku rasa anda akan banyak membantu kami. - Kami akan membantu anda dengan sebisa kami.
- Siapa yang akan mengoper bola kepadaku? - Aku yang akan mengoper bolanya.
[Pemain nomor 11]
[Brown Bomber, nomor 11, yang mengejutkan dunia sepakbola]
[Nomor 11 itu sekali lagi akan terbang di lapangan ...]
[Bersama legenda baru, nomor 7]
Sekarang aku akan menjelaskan misi Dream Cup kepada kalian.
Lomba Dream Cup hari ini akan dilaksanakan dengan agak berbeda
dari yang telah kalian lihat selama dua tahun terakhir.
Dalam beberapa jam, pertandingan melawan tim sepak bola perwakilan Indonesia
akan berlangsung di lapangan ini.
Kalian masing-masing akan melaksanakan misi selama pertandingan Dream Cup.
Kalian harus berhasil menyelesaikan misi yang diberikan.
- Sesederhana itu. - Selama pertandingan?
- Ya, selama pertandingan. - Selama pertandingan!
Jika Park Ji Sung harus memutuskan posisi main para anggota Running Man
lalu posisi apa yang akan kamu tempatkan untuk para anggota?
Berdasarkan situasi kita saat ini, Aku akan tempatkan mereka di posisi sayap.
Itu posisi paling berat!
- Satu posisi sayap, dan striker bayangan. - Oke, aku suka striker bayangan.
- Aku rasa striker bayangan itu bagus. - Bagaimana kalau posisi one-top?
Jika salah satu dari kalian ditempatkan pada posisi itu ...
maka aku bisa jamin 100% kalau kita akan kalah.
Wow, Ji Sung biasanya tidak akan mengucapkan sesuatu seperti itu.
Dia bilang dia bisa jamin itu.
Karena Park Ji Sung adalah kapten dari tim Running Man
Dia juga akan punya misi sendiri untuk dilakukan
Misi Park Ji Sung adalah mencetak tiga gol selama pertandingan.
[Misi Kapten Park - cetak tiga gol]
- Kamu harus mencetak hattrick. - Tunggu.
Aku tidak pernah melakukan hattrick selama pertandingan sepak bola.
- Kalau begitu hari ini kamu bisa melakukannya. - Hari ini akan jadi yang pertama untukmu.
- Itu akan jadi tontonan yang sangat menyenangkan! - Hattrick pertama dan terakhirnya selama pertandingan.
Bukankah saat bertanding melawan Malaysia tahun lalu dimana Pelatih Cha bermain?
Kamu tahu pertandingan di mana dia mencetak empat gol dalam tujuh menit awal.
Tidak, itu tiga gol dalam lima menit awal.
Tapi itu hampir sama. Empat dalam tujuh menit atau tiga dalam lima menit.
Pelatih Cha, apa menurutmu kamu bisa melakukannya lagi?
Lihatlah dia! Apa kamu lihat reaksinya?
Bagaimana kamu bisa mengharapkan kami untuk melaksanakan misi semacam ini?
Aku dengar lawan kami benar-benar tangguh.
Aku dengar mereka tim yang paling tangguh yang belum pernah kita hadapi dalam permainan ini.
Lawan yang kita hadapi hari ini bukan tim yang terdiri dari pemain-pemain amatir.
Mereka semua adalah pemain sepakbola yang terbaik dari yang terbaik.
Sejujurnya, bahkan meski hanya mencetak dua gol sudah merupakan prestasi hebat.
- Ya, mari kita tetapkan dua gol. - Aku rasa dua adalah angka yang bagus.
[Melalui negosiasi Cha Boom, mereka tetapkan dua gol]
Dan meskipun kita tidak tahu siapa di antara kalian yang akan ikut bertanding
tetapi jika Song Ji Hyo atau Ji Suk Jin bermain dalam pertandingan ...
Mari kita putuskan misi Ji Hyo tidak jatuh tertidur di luar lapangan.
Misi keduanya adalah menyentuh bola setidaknya lima kali saat dalam pertandingan.
Tapi itu terlalu mudah!
Berarti di misi ini mereka boleh menendang bola lima kali setelah mereka menerima bola?
- Tidak, lima dalam waktu yang berbeda. - Ah, menerima bola lima kali dari pemain lain?
[Bukan misi mudah untuk diselesaikan bagi peserta pemula]
Kalau begitu kita tidak perlu oper bola ke mereka.
[Tolong, Ji Sung ...]
Selain para pemain yang telah disebutkan, yang pernah bermain sebelumnya ...
Yoo Jae Suk, Lee Kwang Soo, Ha Ha, Kim Jong Kook dan Gary ...
Karena kalian telah punya pengalaman bermain di lapangan
dan telah merasakan mendapat sorakan dari fans dari tribun ...
Aku yakin kalian kini bisa bermain dengan percaya diri dan tenang.
Dengan begitu, kalian masing-masing harus maju menyerang.
- Apa maksudnya? - Kalian harus memberi umpan atau mencetak gol.
Kita harus memberi umpan atau mencetak gol?
Kalau begitu jika Jong Kook mengumpan Gary, dan Gary mencetak gol, mereka berdua berhasil?
Itu tidak akan pernah terjadi.
[Mustahil... seperti mimpi]
- Kita bisa mencobanya. - Saling oper bola saja.
Anggap saja yang lain sebagai lawan kita.
Jika aku tidak mengijinkan mereka bermain, maka misi mereka semua gagal?
- Ya, jika kamu tidak mengijinkan mereka masuk lapangan. - Ya, berarti misi mereka semua gagal?
[Jika mereka tidak bisa masuk lapangan, maka otomatis misi mereka gagal]
- Kenapa kamu harus mengatakannya? - Jaga-jaga seandainya misi pribadiku gagal.
Jika aku merasa aku tidak bisa berhasil menyelesaikan misiku sendiri.
Pelatih Cha, Anda percaya bahwa itu mungkin, kan?
Aku rasa dadu sudah digulirkan.
Aku pikir tidak mungkin satupun dari kita menghindari yang tak terelakkan.
Yang paling penting dari setiap pemain adalah percaya pada diri sendiri.
Ya, kamu benar.
Bahkan jika ternyata tidak berjalan baik, kalian tetap harus bermain dengan percaya diri.
- Kita bisa melakukannya! - Kita akan berpikir positif.
Kalian semua telah belajar dari pelajaranku.
Aku merasa sangat percaya diri.
Aku ingin kalian semua bermain dengan rasa percaya diri dan tunjukkan apa yang kalian bisa.
- Ya, kami mengerti. - Kami tidak akan mengecewakan anda!
- Kami akan tunjukkan kepada anda apa yang kami bisa. - Kami akan tunjukkan dengan aksi kami.
- Aku akan menyaksikan kalian semua. - Mari kita beri tepuk tangan!
[Saatnya buat penonton untuk memasuki stadion]
[Dalam waktu singkat stadion terisi lebih dari 60.000 penonton]
[Kamar ganti]
[Pemain bertahan legendaris Italia Gianluca Zambrotta]
[Penyerang generasi terkini italia -Stephan El Sharawy]
[Pertama, saatnya berfoto]
[Reuni dengan orang-orang yang sudah dikenal]
Tolong bantu aku mencetak gol.
Aku akan bantu kamu sebisaku agar kamu tidak terkena hukuman.
- Kalian berdua tidak akan bermain bersama-sama. - Ji Sung, tunggu!
[Kembaran Gae dan Jung]
Aku bisa buat agar tak satu pun dari kalian keluar ke lapangan.
[Segera meminta maaf]
Pelatih Cha, anda di sini!
Anda sebaiknya berganti seragam.
Semuanya berdiri!
Cha Boom!
[Wow, Cha Boom di sini?]
Hei, Tuan Jam. Guruku.
Dia guruku.
[Para pemain bintang dunia menunjukkan rasa hormat untuk senior mereka yang legendaris]
- Seragam anda ada di sini. - Ada di sini.
Kamu benar-benar berharap aku memakai ini?
Ji Hyo ada di sini.
- Hei, Ji Hyo. - Pelatih Cha ada di sana.
[Ji Hyo siap untuk memasuki lapangan]
Pelatih Cha, kamu juga pakai seragam. Wow!
Aku harus memakai ini karena aku harus melatih mereka.
Ji Hyo di sini. Hai, Tuan Jam.
Ini adikku.
- Hai, senang bertemu denganmu. - Wow, Aku belum pernah melihatnya tersenyum.
Aku tidak sangka dia benar-benar tersenyum.
Ini pertama kalinya aku melihatnya tersenyum seperti itu.
[Wow, dia cantik sekali]
Ada perubahan daftar pemain.
- Perubahan apa? - Salah satu Running Man akan ikut starting line up.
[Kwang Soo terpilih untuk ikut di starting line up]
- Tolong pertimbangkan lagi. - Lee Kwang Soo!
Tolong hentikan dia melakukan ini padaku!
- Lee Kwang Soo! - Kenapa tingkahmu tiba-tiba ketakutan sekali?
- Tapi aku belum siap untuk ini! - Kamu bicara apa?
Bagaimana bisa pemain yang akan bertanding tidak siap untuk bermain?
Bagaimana bisa pemain yang akan bertanding bilang kalau dia belum siap?
Aku siap bermain di awal babak kedua.
Apa yang kamu katakan kepadaku tadi? Kamu bilang kamu tidak akan mengecewakanku.
[Kemana perginya rasa percaya diri Jerapah tadi?]
- Atau kamu tidak bisa bermain sama sekali. - Tidak, aku akan main!
[Jerapah tersadar berkat satu peringatan keras dari Cha Boom]
[Saatnya telah tiba!]
[Saatnya bagi semua orang untuk bersatu dan mewujudkan mimpi masing-masing]
Jangan ada yang terluka, dan biarkan ini menjadi permainan yang di kenang selamanya.
[Mari kita wujudkan mimpi kita!]
[Akhirnya ...]
[Running Man Asian Dream Cup keempat]
[Gairah dan semangat Piala Dunia terasa di stadion Indonesia ini!]
Aku mulai gugup sekali.
[Para pemain memasuki lapangan]
[Beriringan dengan pemain terbaik di dunia ... Jerapah memasuki stadion]
Itu Kwang Soo.
[Anggota Running Man di bangku cadangan menyaksikan Jerapah memasuki lapangan]
Dia sama tingginya dengan pemain lainnya.
[Foto peringatan starting lineup bersama Ji Sung dan anggota JS friends]
[Kapten Park Ji Sung]
[Mantan penyiar berita, Kim Min Ji- Tunangan Ji Sung]
[Striker Jerapah]
[Pangeran Asia memiliki penggemar setia di Indonesia]
[Suatu kehormatan berdiri di starting line bersama Kapten Park]
[Peserta Dream Cup tahun lalu yang begitu penuh semangat ...]
[Tapi semangatnya bertemu dengan wajah memalukan]
[Melalui pelatihan khusus dari Cha Bum Geun yang legendaris ....]
[Dia sekarang menjadi salah satu murid Cha Boom]
[Saatnya untuk membalas kebaikan dengan aksi di lapangan]
Lee Kwang Soo!
[Babak Pertama-Mulai!]
[Bintang-bintang terkenal di dunia saling mengoper bola di lapangan]
[Dan Jerapah berdiri di tengah-tengah mereka dengan percaya diri]
[Kenapa melihat ke lapangan ... membuatku merasa gugup sekali?]
[Indonesia All Stars menjadi lawan mereka]
Tim lawan terlalu bagus.
[Keterampilan gerak kaki yang hebat dari tim lawan]
[Pertahanan Tim JS Friends diperkuat Zambrotta dari Italia]
Dae Se!
[Striker untuk Tim JS Friends- Jung Dae Se]
[Kapten Park menguasai lapangan tengah]
- Park Ji Sung, fighting! - Park Ji Sung, fighting!
[Giringan bola yang menguasai sepak bola Eropa!]
[Sebuah kesempatan bagi Tim JS untuk mencetak gol!]
Kwang Soo, apa yang kamu lakukan! Dekati bolanya!
[Striker Jerapah berlari cepat menuju ruang kosong]
[Kenapa tidak ada bola yang mendekatiku?]
Tolong berikan bola ke Kwang Soo!
Di mana Kwang Soo?
- Lee Kwang Soo ... di luar sana, kan? -. Ya, dia menuju ke depan
Dia berlari dengan sangat baik di luar sana seperti jerapah asli berlari.
[Jerapah yang cinta rumput]
Kwang Soo!
[Kwang Soo akan mendapat hukuman yang mengerikan jika dia tidak mendapat poin menyerang!]
[Oh ...]
[Ini kesempatanku!]
Lutut membungkuk, dada ke depan, dan kaki luruskan!
[Nasihat dari Cha Boom ...]
[Seperti saat kita latihan!]
Lutut membungkuk, dada ke depan, dan kaki luruskan!
[Apa mungkin Jerapah ...?]
[Itu muridku!]
[Menendang bola seperti yang dia pelajari!]
[Apa dia mencetak gol?]
[Pelatih Cha Boom, aku minta maaf sekali]
- Kwang Soo! - Tapi dia menendang ke arah gawang!
[Jerapah tahu cara membuat orang tertawa dengan keterampilan sepak bolanya]
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku tiba-tiba merasa mataku berkaca-kaca.
[Peluang Tim JS di sebuah tendangan bebas]
[Jerapah mendapat kesempatan berada di sisi Kapten Park]
[Kepala yang jauh lebih tinggi dibanding pemain lain]
[Jung Dae Se menjadi penendang bola]
[Rooney dari Korea, Jung Dae Se, mencetak gol pertama!]
[Kegembiraan terlihat di wajah semua orang]
[Merayakan dengan ceria bersama Jerapah]
[Kapten Park mengucapkan selamat kepadanya karena bermain dengan baik]
[Sebuah isyarat mengganti Jerapah]
Lee Kwang Soo, keluar. Lee Kwang Soo, keluar.
[Misi -poin menyerang. Upaya bagus, tapi misinya gagal]
[Keluar dari pertandingan dorongan semangat dari Zambrotta]
Dia bahkan belum melakukan apa-apa, tapi dia sudah mau muntah.
- Kwang Soo! - Kwang Soo, ada apa?
Kwang Soo.
- Kwang Soo, kamu bermain bagus. - Apa kamu baik-baik saja? Minumlah.
Kwang Soo.
[Benar-benar kebingungan]
Apa kamu baik-baik saja, Kwang Soo?
Bukankah menurutmu tadi itu gila?
- Mereka tidak akan memberimu bola, kan? - Mereka agak kejam hari ini.
- Itu karena permainannya ketat. - Ini karena lawan mereka tangguh.
Tetapi orang-orang tidak bisa mengenalimu.
Kamu terlihat seperti pemain lainnya.
Ini semua berkat kemurahan hatimu, Pelatih Cha!
Terima kasih, Pelatih Cha.
Dari bangku sini, Kamu benar-benar terlihat sama seperti pemain lainnya.
[Cha Boom memuji muridnya karena bermain dengan baik]
[Para fans terus menyoraki penampilan Kapten Park]
Itu tadi tempatku.
Kalau aku yang bermain, aku pasti lebih baik.
- Diam. - Kamu bahkan tidak akan bisa mendekatinya.
Suk Jin, giliranmu masuk lapangan.
[Waktunya telah tiba! Pertama kalinya Big-nose ikut bermain]
Semoga beruntung, Suk Jin.
[Wajah yang penuh kekhawatiran]
Jantungku berdebar-debar.
[Meski tengah gugup, dia masih sanggup menyapa para penggemarnya]
Ji Suk Jin!
Aku gugup sekali.
Ah, aku gugup sekali.
- Kamu bertukar dengan Kapten Park. - Apa?
[Bagai terkena petir]
Aku harus menggantikan Ji Sung?
Tapi Ji Sung harus tetap bermain agar mengoperku bola.
Aku tidak bisa mengganti posisi Ji Sung.
[Pertama kali bermain di Dream Cup - Mengambil alih posisi Kapten]
Ji Sung keluar?
[Karena ini pertukaran pemain yang tidak resmi, dia bisa kembali bermain]
[Pertukaran kapten. Kapten Park- Kapten Ji]
Dia benar-benar mati!
[Ini saatnya Kapten Ji!]
[Penuh percaya diri! Kapten Ji!]
[Misi Suk Jin - Sentuh bola lima kali]
Lihat dia berlari, dia berlari seperti pria setengah tua.
[Seperti seorang pria setengah tua bermain tendang bola di lingkungan rumah]
Hei, Suk Jin kelihatan seperti sedang menghentikan taksi.
[Taksi!]
[Tolong pergi ke arah tiang gawang!]
Taksi! Taksi!
[Kapten Ji dengan putus asa berusaha untuk menghentikan taksi bola]
[Misi Suk Jin -Sentuh bola lima kali. Angka sementara -Kosong]
[Bola sepak bola terlalu cepat untuk diikuti Kapten Ji]
[Aku akan tunjukkan apa yang bisa kulakukan sebagai kapten!]
Suk Jin!
[Mencoba mengira-ngira harus pergi ke mana]
[Jelas terlalu jauh buatnya]
[Jung Dae Se muncul tiba-tiba seperti cahaya mercusuar]
[Hampir saja!]
[Aku harus menyentuh bola]
[Tendangan jauh ke tengah dari Zambrotta]
[Jung Dae Se mencetak gol keduanya!]
[Penyerang yang hebat!]
[Membagi kegembiraannya dengan anggota Running Man]
Saudaraku!
Dia bahkan belum pernah mendekati bola.
Dia hanya berkeliaran di lapangan.
[Dia menunjukkan kepada kita bahwa kita masih bisa bermain sepak bola meski tanpa bola]
Aku harap aku punya kesempatan mendapat bola begitu aku ikut bermain.
[Punggung yang terlihat amat menyedihkan]
Suk Jin sudah habis.
Tangannya sudah di disamping badannya
[Bukti baterai nya telah habis]
[Momen sebelum babak pertama berakhir, tim lawan mencetak gol pertama mereka]
Aku yakin dia akan menyentuh bola sekarang.
- Dia bisa menyentuh bola sekarang. - Oh tidak, babak pertama sudah berakhir!
[Hitungan menyentuh bola -Satu]
[Kapten Ji-dipastikan dapat hukuman]
[Waktu istirahat setelah akhir babak pertama]
[Jerapah- bekerja keras dalam pertandingan]
Aku ingin kembali ke luar sana.
[Pangeran off side, Kapten Ji]
- Semuanya terjadi begitu cepat. - Apa kamu tahu bagaimana rasanya di luar sana?
Aku sadar kalau aku selalu offside setiap kali tim lawan menyerang.
Jadi aku berlari mengejar bola
tapi pada saat aku sampai di sana, bolanya sudah ada di sisi lain.
[Selalu berlari ke arah yang berlawanan dengan bola]
Tidak ada 'off-side' di sepakbola di lingkungan rumah.
Tidak, tidak ada hal semacam itu.
[Pertandingan Dream Cup -Babak kedua]
[Aku akan ada di sana selama babak kedua ...]
[Gary memulai pemanasan karena akan bermain]
[Cha Boom percaya dengan keterampilan Gary]
[Peregangan]
[Monday Couple bahkan membantu peregangan!]
[Melihat kembali ...]
[Penampilan pertama Gary di Dream Cup dua tahun yang lalu ...]
[Tapi dia sering melakukan kesalahan]
[Dia harus menghibur dirinya dengan telah menjadi bagian dari permainan]
[Apa kali ini dia akan menunjukkan kepada dunia sisi dirinya yang berbeda?]
[Kalahkan mereka, Gary!]
- Ambil bolanya! - Itu dia!
[Bola dioper langsung ke Gary!]
[Operan pendek dan cepat!]
[Mengalir dengan baik!]
[Jika bola masuk ke gawang, berarti misi Gary berhasil!]
[Benarkah?]
[Gol ... Hampir saja!]
[Selisih sangat tipis!]
[Misi -poin menyerang. Umpan Gary harusnya menjadi gol!]
Dia hampir berhasil! Bolanya hampir masuk!
[Itu muridku]
- Gary, tendangan silang! - Oke, Gary
- Tembak! - Umpan Gary hampir menciptakan gol]
Itu bisa menjadi umpan yang hebat.
Bahkan Davao memberi jempol kepada Gary.
Dari semua anggota Running Man yang telah kita lihat sejauh ini
Aku rasa yang terbaik adalah Gary.
[Kerja yang hebat, Gary!]
[Giliran Haroro untuk melangkah ke lapangan mimpi menggantikan Jung Dae Se]
Maju ke depan!
[Haroro berlari sekuat tenaga]
Potong dia! Potong dia di tengah!
[Pose instruktur dansa]
Ha Dong Hoon, fighting!
[Penuh energi dan kekuatan- Maju lurus ke depan!]
[Terdorong keluar]
Seperti itulah kita seringkali terlihat.
- Bukan hanya Ha Ha, tapi kita semua. - Itulah bentuk alami kita.
Kamu cukup manusiawi, Ha Ha.
[Sangat manusiawi]
[Tim JS menyerang]
[Menendang bola ke arah Gary]
[Wow!]
ini sikap yang harus kamu buat baik saat kamu mengoper atau menggiring bola.
- Ya, itu bagus sekali. -. Dia bagus.
[Gary memamerkan gerakan bokong bebeknya yang hebat]
[Dan ...]
[Tendangan bokong Gary ada di Indonesia!]
[Dengan pemain sepak bola profesional sebagai lawannya!]
[Bokong Gary-tidak membiarkan lawan mencuri bola darinya!]
Itu bagus.
Jong Kook, bersiap-siap untuk masuk.
[Saatnya Running Man Ace untuk masuk!]
Kim Jong Kook, fighting!
[Jong Kook mendapat kehormatan bermain di pertandingan untuk tiga tahun berturut-turut]
[Menggantikan Gary]
Kamu hebat.
- Umpanmu hampir berbuah gol. - Ah, aku hampir saja!
[Meskipun dia hampir saja, dia masih gagal untuk menyelesaikan misinya]
[Serangan tim JS]
[Haroro menendang bola ke tengah]
[Penyelamatan super!]
Fighting!
Kim Jong Kook, fighting!
[Jong Kook memamerkan keterampilannya]
- Itu dia! Itu bagus! - Bagus!
Jong Kook melakukan dengan baik.
[Sebuah tendangan yang menyamai pemain profesional]
- Kerja bagus! - Dia pasti tahu cara membawa bola.
- Dia berubah banyak sejak tahun lalu. - Ini semua berkat anda, Pelatih Cha!
[Bermain dengan determinasi]
- Dia benar-benar berbeda dengan tahun lalu. - Apa yang telah dia lakukan selama setahun ini?
[Beda dengan saat kamu syuting , apa kamu berlatih sepak bola selama ini?]
Jae Suk, saatnya untuk masuk.
Kamu ingin aku ikut bertanding?
Semoga beruntung.
Aku akan berusah sebaik-baiknya, Pelatih Cha.
[Jae Suk berangkat untuk berlatih sepak bola di lapangan]
Jangan salah lagi seperti yang kamu lakukan tahun lalu.
[Dream Cup tahun lalu -Mimpi buruk karena tendangan penalti yang gagal]
Aku gugup sekali sampai aku rasanya harus pergi ke kamar mandi.
Aku dulu sama sekali tidak gugup.
[Tapi sekarang momen itu telah datang ...]
Aku meminjam lensa kontak Kwang Soo.
[Dia bahkan meminjam lensa kontak Kwang Soo!]
Jadi aku rasa kali ini kamu tidak bisa beralasan tidak bisa melihatnya.
Kenapa kamu terus mengatakan hal-hal itu padaku?
Aku benar-benar akan pergi ke sana dan mencetak gol.
[Bertukar dengan Haroro -keluar untuk memburu golnya setelah dua tahun berturut-turut]
[Posisi Jae Suk - sayap kanan]
[Ji Sung, Jong Kook, dan Jae Suk berdiri bersama-sama di lapangan mimpi]
[Kapten Park berusaha mengoper bola ke Jae Suk]
- Offside! - Jangan terus-terusan offside!
[Ayolah]
[Jae Suk berlari terlalu jauh dari bola]
[Mundur mendekati bola]
Dia baru saja melewati lawannya.
[Tekniknya muncul]
[Operan yang bagus!]
[Dalam kondisi yang prima!]
[Jerapah berlari ke kursi penonton untuk mengajak para fans menaiki gelombang]
[Gelombang Manusia?]
[Gairah di stadion ini lebih panas dari stadion Piala Dunia!]
[Fenomena keduabelas sepakbola Korea - Jerapah putih]
[Kelelahan sendiri]
[Stadion Dream Cup membara!]
Ya, itu benar!
- Pelatih Cha, saatnya anda masuk. - Cha Bum Geun!
Cha Bum Geun! Cha Bum Geun!
- Pelatih Cha, tolong balaskan dendam kami. - Wow, ini menakjubkan sekali.
- Wow, ini keren sekali. - Aku sudah tidak kuat berlari.
Cha Bum Geun! Cha Bum Geun!
[Seorang legenda memasuki lapangan]
Wow, Aku tidak percaya kalau ini benar-benar terjadi.
[Kembalinya seorang legenda]
Legenda sepak bola Korea! Cha Boom!
[Legenda sejati sepak bola Korea]
[Pemain nomor 11 - Cha Bum Geun]
[Pemain Korea pertama di Liga utama dunia yang mengejutkan dunia sepakbola]
[Legenda Park Ji Sung]
[Pemain penggantinya adalah, Pemain nomor 11, Cha Bum Geun]
[Akhirnya ...]
[Cha Bum Geun sang legenda melangkah ke lapangan sekali lagi]
Cha Bum Geun telah masuk ke lapangan!
[Di lapangan hijau ... satu legenda bertemu legenda lain]
Inilah permainan di mana Park Ji Sung dan Cha Bum Geun akan bermain bersama-sama.
Ini pertemuan dua pemain legendaris.
[Guru dan murid, perjalanan selama 20 tahun]
Park Ji Sung pernah bilang dia tidak pernah melihat Cha Boom di lapangan secara langsung.
[Momen monumental di mana kedua pemain legendaris akan bermain bersama]
Tidak pernah dalam hidupku ...
aku tidak pernah membayangkan melihat Cha Bum Geun bermain di lapangan seperti ini.
[Dua legenda berdiri bersama dalam satu tim]
[Tidak ada dinding pembatas waktu saat kedua legenda memasuki lapangan]
Tolong!
- Tubuhnya paling besar di sana. - Dia yang paling besar di sana.
[Cara berdiri yang kokoh dari sang legenda]
[Seperti aliran lembut sungai - Cha Boom mengoper bola dengan tenang]
Dia mengoper bola dengan tumit kakinya.
[Kapten Park ke Cha Boom]
[Cha Boom kembali ke Kapten Park. Permainan tim dari surga]
Dia sangat menakjubkan.
Oke, dia dapat bolanya.
[Memastikan posisi Jae Suk ... dan membuat operan panjang lurus]
[Seandainya saja dia sedikit lebih cepat ...]
Operan yang sangat tepat.
[Operan yang luar biasa akurat dan lurus]
Dia benar-benar seorang legenda.
[Setiap serangan ... dimulai dari Cha Boom]
Dia berusaha memberikan Jong Kook kesempatan.
Oke, itu dia!
[Empat arah sudut- Jong Kook, Cha Boom, Ji Sung, Jae Suk]
[Semangat tim berubah drastis segera Cha Boom melangkah ke lapangan]
[Kesempatan sempurna!]
[Jae Suk menembak bola!]
[Ah ... sayangnya dia meleset]
[Hampir saja!]
[Umpannya tidak ada duanya]
Wow, dia benar-benar bede dengan yang lain.
Kita berbeda sekali dari pertandingan tahun lalu. Kita benar-benar bermain sangat baik.
[Cha Boomlah yang mengubah semuanya]
[Kehilangan bola]
[Keuletannya membuatnya jatuh ke tanah]
[Dua legenda telah merubah seluruh suasana tim]
[Angka sementara-Tim JS and Friends: 2 vs Tim All-star: 3]
Pelatih Cha butuh kesempatan.
[Cha Boom membuat operan sempurna]
Cara Pelatih Cha terus mengoper bola, selalu sangat tepat dan akurat.
[Legenda terhebat, mengumpan dengan sangat akurat]
[Sebuah kesempatan bagi kapten untuk mencetak angka]
[Sayang!]
[Ji Sung ...]
[Bola sayangnya bisa dihadang pemain bertahan lawan]
[Tersisa sedikit waktu!]
[Kerja sama tim Jong Kook dan Jae Suk berhasil mencuri bola]
[Cha Boom, Jae Suk, Jong Kook- menyerang dan bertahan bertiga]
Itu bagus!
[Gerakan tipuannya berhasil]
Jong Kook!
[Sebuah gerakan yang sejajar dengan pro!]
[Kesempatan sempurna!]
[Jika dia mencetak gol, maka ia dapat mencetak skor imbang!]
[Jika bolanya masuk, berarti Jong Kook dan Jae Suk keduanya berhasil!]
[Mereka akan membuat sejarah di Running Man Dream Cup dan membuat gol dari umpan yang lain?]
[Apa dia akan membuat gol?]
[Dia terpeleset!]
[Sukar dipercaya!]
[Kesempatan yang sempurna hilang!]
[Tapi sikapnya masih setingkat kelas dunia]
Dia bisa saja mencetak gol jika dia tidak terpeleset.
[Pertandingan berakhir]
[Skor terakhir -Tim JS and Friends: 2 vs Tim All Stars: 3]
[Semua orang saling memberikan dorongan semangat]
[Saling bertukar seragam]
[Terima kasih kepada semua pemain Indonesia yang bermain di pertandingan bersama kami!]
Kapten.
[Sayangnya misi semua anggota telah gagal]
Bisakah kita melakukannya lagi tahun depan? Bisakah kamu beri kami satu kesempatan lagi tahun depan?
- Beri kami satu kesempatan lagi tahun depan. - Mulai sekarang aku hanya akan bermain sepak bola.
- Beri kami satu kesempatan lagi. - Marilah kita bermain lagi tahun depan.
[Tolong beri kami kesempatan lagi, Kapten]
Luar biasa biasa melihat anda di lapangan, Pelatih Cha.
[Mereka bisa melihat Cha Boom bermain di lapangan secara langsung!]
Bagaimana perasaanmu bermain satu lapangan dengan Cha Boom, Kapten Park?
- Ya, aku ingin dengar bagaimana perasaannya. - Aku bahkan tidak pernah bermimpi itu bisa terjadi.
Benar-benar suatu kehormatan telah diberi kesempatan untuk bermain dengannya malam ini.
Ketika dulu aku menerima piala dari Pelatih Cha saat aku masih di sekolah dasar
dia terasa seperti gunung raksasa yang tidak pernah bisa aku dekati
dan hari ini aku sadar ada alasannya kenapa aku merasa seperti itu.
Aku bisa bermain bersama Ji Sung malam ini saja
tidak pernah bisa aku bayangkan sebelumnya.
Aku sangat bersyukur dan berterima kasih karena telah diberi kesempatan ini.
[Cha Bum Geun dan Park Ji Sung- Legenda abadi]
[Bagi mereka yang misinya gagal ...]
[Sudah waktunya untuk menghadapi alam liar]
[Hari kedua di Indonesia- Sebuah pagi yang menyenangkan hadir]
Apa misi yang akan kita lakukan di sini?
- Ini bukan misi, tapi hukuman. - Hukuman? Kita langsung menjalaninya?
Ah, aku seharusnya bisa terhindar dari menjalani hukuman.
Perlu diketahui bahwa aku melakukan tendangan bola ke arah gawang.
Aku membuat dua tembakan.
- Bisakah kalian tidak berbicara tentang sepak bola? - Kenapa?
- Bisakah kita tidak bicara tentang sepak bola? - Kami hari ini dalam masalah besar.
- Kita harus menjalani hukuman kita. - Hukumannya seperti apa?
Tak satu pun dari kita berhasil menyelesaikan misi kita tadi malam.
- Tidak, kita tidak berhasil. - Apa ini safari?
- Disitu tertulis safari. - Oh, ini safari?
[Hukuman mereka ... adalah di safari?]
Hukuman seperti apa yang ada di sini?
- Ini safari? - Wow, besar sekali.
[Selamat datang di hutan]
[Taman Safari - Safari terbesar di Indonesia hewan-hewan di habitat hutan hujan alami mereka]
[Sebuah dunia yang menakjubkan di mana 2.500 hewan dari 270 spesies yang berbeda berada]
[Binatang liar yang bebas - Apa yang akan mereka lakukan di sini?]
Apa yang mereka rencanakan untuk kita di sini?
Selamat datang di hari kedua kalian di sini di Indonesia yang indah.
- Aku tidak tidur tadi malam. - Bisakah kita bertanding sepak bola lagi malam ini?
- Itu terlalu berlebihan - Aku ingin bermain lagi tahun depan.
Tubuhku semakin dan semakin terbiasa berperan sebagai striker.
Aku rasa tahun depan aku akan bisa bermain lebih baik.
Meskipun kalian semua bermain sangat baik di pertandingan tadi malam
tak satu pun misi yang diberikan kepada kalian yang berhasil.
Jadi, kalian akan menghadapi hukuman.
Sebelum kalian melakukan misi hukuman kalian
kami telah menyiapkan permainan hiburan yang dapat membebaskan kalian dari hukuman.
[Hiburan untuk pecundang di Safari]
Kalian tidak bisa beritahukan hukumannya sekarang? Kelihatannya hukumannya berat sekali.
[Tidak seorangpun ...]
[Yang bahkan bisa ...]
[Membayangkan ...]
[Hukuman terberat belum pernah mereka hadapi untuk episode khusus ke-200]
[Hukuman hari ini - terjun dari ketinggian 10.000 kaki di udara]
[Kepala PD merasakan sendiri hukuman tersebut]
[Sebuah peperangan melawan diri sendiri untuk menaklukkan rasa takut]
[Mereka yang gagal menjalani misi safari harus menjadi satu dengan langit]
- Bisakah kalian menebak di mana kalian berada sekarang? - Kita ada di safari.
Ini adalah kebun yang sangat besar yang dibangun tepat di tengah-tengah alam liar.
Misi kalian akan dilakukan bersama hewan yang ada di habitat ini.
Misi yang kalian harus lakukan akan dikirim ke telepon seluler yang kalian miliki.
Setiap kali nama jenis hewan muncul di telepon kalian
kalian harus membalasnya dengan nama kalian bila kalian yakin dengan jenis hewannnya.
Sebagai contoh, jika sms mengatakan, gajah, lalu Yoo Jae Suk akan membalasnya dengan namanya.
Jadi orang pertama yang merespon dengan nama mereka akan melakukan misi itu.
[Kuncinya adalah membalasnya lebih cepat dari yang lain bila mereka yakin bisa mengatasi hewannya]
Karena misi ini melibatkan hewan, tidak mungkin buat kita untuk ...
[Sapaan penuh tenaga bayi gajah]
[Selamat datang di safari]
Jika kalian berhasil menyelesaikan safari kalian dalam waktu tiga puluh menit
maka kalian akan dikecualikan dari hukuman utama terakhir.
Jadi semakin cepat kita menyelesaikan misi, maka semakin baik buat kita?
- Oke, mari kita mulai. - Bagaimana jika kita salah ketik?
Kami tidak akan menerima salah ketik. Jika kalian salah ketik, maka tidak akan dihitung.
- Oke, kami mengerti. - Mari kita lakukan ini.
Oke, kita mulai.
Apa itu?
Harimau?
[Spesies yang sama seperti Harimau Kookie?]
- Aku tidak mau. Tidak mungkin aku mau. - Ini harimau.
[Semua orang mengabaikan harimau]
[Jari semua orang membeku]
Ha Ha? Kamu mengambil harimau?
[Ha Ha ... Semoga beruntung]
Tidak, aku tidak melakukannya. Itu sungguh bukan aku.
Aku mengirim kedua sms itu.
Aku mengirim nama Ha Ha dan Jong Kook.
- Aku mengirim nama Ha Ha. - Bukankah aku sendiri yang harus membalasnya?
- Selamat, Ha Ha. Kamu dapat harimau. - Selamat, Ha Ha.
[Bagaimana bisa!]
Tapi aku tidak melakukannya. Orang lain tidak bisa mendaftarnya untukku.
[Bagus ... asalkan bukan aku]
- Ini bisa jadi misi yang sangat sederhana. - Tapi mereka tidak akan membuatmu dalam bahaya.
Aku yakin kamu harus bermain semacam permainan berciuman dengan harimau.
[Tunggu dan lihat kenangan tak terlupakan seperti apa yang akan kamu buat dengan harimau]
[Apa hewan kedua?]
Rusa!
[Rusa yang jinak - Jari semua orang mulai sibuk]
[Misi Rusa -Kapten Park]
- Ya! - Hey, apa itu Kwang Seun?
[Ketikan Kwang Soo]
- Buaya? - Itu buaya.
Itu buaya!
[Wow, itu menakutkan!]
Tidak, aku tidak melakukannya!
[Kookie mendaftarkan Kwang untuk misi ini]
- Misi buaya adalah Kwang Soo. - Bagus!
Aku rasa aku tahu apa yang akan terjadi. Taruh kepalamu di mulut buaya itu.
- Tidak, tidak mungkin. - Taruh kepalamu di dalam mulut selama 5 detik.
Aku tidak bisa dengan ular. Aku bahkan tidak bisa menyentuh ular.
Aku bahkan tidak bisa menyentuhnya dengan jariku. Ular, Jong Kook?
- Ular Gary. - Siapa yang melakukan itu!
[Mong Ji yang mengurus kekasih Mondaynya]
Kenapa kamu melakukan ini padaku!
[Misi ular - Gary]
Hei, bunga ular! (Alias Penggali emas] Aku punya ularku sendiri di sini!
- Kita akan mulai dengan kalian berdua lebih dulu. - Oke.
[Harimau Ha Ha dan Rusa Kapten Park masuk ke safari lebih dulu]
Aku takut sekali. Seekor harimau? Aku sudah gila.
Bagaimana aku bisa bersama harimau?
- Yang mana yang kita naiki? - Kamu akan kendarai sendiri mobil ini.
Kami harus mengendarainya sendiri? Apa kita di mobil yang sama?
Aku kendarai sendiri mobilnya?
[Fitur khusus Taman Safari adalah pengalaman berkeliling dengan menyetir sendiri]
Apa yang akan aku lakukan dengan misi harimau?
Aku sudah gila. Seekor Harimau!
Aku sudah gila. Sungguh, seekor Harimau!
Ah, si Lee Kwang Soo! Tapi harimau mungkin tidak terlalu buruk.
Singa, buaya ... mereka semua hampir sama.
Mari kita pergi. Aku juga tidak bisa dengan ular.
Tidak ada satupun yang bisa aku lakukan di tempat ini.
Jika ini safari ...
berarti kita berkendaraan melalui daerah di mana binatang berkeliaran bebas?
Rasanya aku harus berkendaraan ke tempat di mana semua hewan liar berada.
- Ini Baby Zoo - Bayi Zoo tidak mungkin buruk.
Apa menurutmu akan lebih aman di sini?
Aku ingin tahu apa harimau tidur nyenyak tadi malam. Aku berharap suasana hatinya sedang baik.
Wow, kita sudah di tengah-tengah hutan.
[Petualangan Safari!]
[Dalam alam yang liar ... di tengah-tengah hutan]
- Kamu bisa hentikan mobil sekarang. - Apa?
Sudah waktunya untuk misimu.
[Misi harimau Ha Ha]
[Ambil foto diri yang juga menampilkan wujud harimau secara utuh]
Itu tidak masuk akal! Bagaimana aku bisa foto diri bersama harimau?
Bagaimana jika saat aku mengambil foto ...
Akhirnya aku kehilangan kepalaku!
[Kamu ingin aku mengambil foto diri dengan hewan menakutkan ini?]
Biarkan pintu tetap terkunci dan ambil foto dari mobil.
- Ah, dari dalam mobil? - Ya.
- Jadi aku tetap di dalam mobil? - Ya, ambil foto dari dalam mobil.
Aku sangat lega mendengarnya.
[Air mata lega]
Oke, tutup semua pintu.
Dan naikkan semua jendela.
Kunci juga semua pintu. Oke, kita sudah siap!
Tidak, ini tidak apa-apa. Whew!
[Dalam suasana hati yang jauh lebih baik! Sekarang memulai tur safari sesungguhnya]
Lihat, ada kuda nil. Aku belum pernah lihat kuda nil sedekat ini.
Hei, kuda nil!
Hai, kuda nil.
[Beri aku makan sebelum kamu pergi...]
Wow, belum pernah aku melihat hewan-hewan ini begitu dekat seperti ini.
[Pertama kali melihat binatang-binatang liar dari dekat secara langsung]
Wow, mereka pasti bayi kuda nil. Mereka lucu sekali.
Jika kita melompati bukit itu, maka kita akan bisa menyentuh kuda nil itu.
Lihat! Itu unta!
Wow, lihat mereka! Mereka bebas berkeliaran.
[Apa yang dilakukan penguin berisik di sini?]
Ini benar-benar safari.
Wow! Itu badak di sana!
Wow, cukup besar untuk melempar mobil kita terbang ke udara.
Lihat, itu rusa! Mereka menuju ke arah kita!
[Hewan-hewan berjalan melewati semua mobil]
Mereka semua begitu bebas berkeliaran di sekitar sini.
Jika itu tadi harimau, Aku rasa aku tidak bisa mengambil foto.
Apa yang harus aku lakukan? Para rusa ada di sini.
Oh ya ampun.
[Benar-benar terpesona]
Wow, lihat ini! Bagaimana jika mereka menendang mobil kita?
Wow, ini tidak nyata.
[Misi Rusa-Kapten Park. Menemukan sekelompok rusa]
Bukankah di sana itu rusa?
- Park Ji Sung, inilah misi rusamu. - Oke.
[Misi rusa Park Ji Sung]
[Ambil foto diri dengan rusa dan juga zebra dari mobil]
Apa hewan lain yang kamu lihat terdaftar di kartu selain rusa?
Zebra.
- Rusa berada di daerah ini. - Oke.
Dan untuk menemukan zebra, kamu harus berkendaraan melewati zona binatang buas.
kamu harus berkendaraan melewati zona binatang buas ...
[Kamu bilang aku harus berkendaraan melewati mereka ini?]
Tapi kamu tadi tidak bilang ada zebra.
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku sekarang!
Itu hanya jaminan ...
Aku harus mengambil foto diriku sendiri? (Selca= foto dirimu sendiri)
[Kapten Park segera mencoba untuk melaksanakan misinya]
Hei, rusa! Kemarilah.
[Mencoba untuk terlibat dalam percakapan rusa]
Aku pasti akan gagal di misi ini.
[Apa yang sedang dia ocehkan?]
Bisakah kalian bangun dari sana?
Kesinilah!
Hai!
Kemarilah.
Semua rusa ini ... Aku rasa mereka semua hanya bayi rusa.
[Dia hanya melihat bayi rusa kecil]
Aku harus mencari beberapa rusa besar. Selamat tinggal teman-teman!
Kalian terlalu kecil, jadi aku pikir tidak akan berhasil.
Aku akan kembali lain waktu. Sampai jumpa!
Wow, semua rusa itu.
Misi ini keterlaluan.
Tapi kamu senang sudah mengambil misi rusa.
Ya, aku baik-baik saja.
Jika misiku gagal, maka aku tinggal menjalani hukumannya.
Hanya perlu kamu ingat, ini hukuman spesial episode 200 kami.
[Episode 200 ... Hukuman yang belum pernah kamu lihat sebelumnya]
Ya, hukuman spesial episode ke-200.
[Tidak tahu apa hukumannya, tapi firasatnya buruk]
[Sementara itu, Kwang Soo tiba di zona buaya]
Apa ini?
Kenapa orang itu hilang kepalanya?
[Ini hanya zona khusus foto untuk menciptakan ilusi optik ...]
Itu buaya sungguhan!
[Seekor buaya sungguhan!]
[Pemandangan yang menakutkan- kawanan buaya yang terlihat menakutkan]
[Mentalnya terganggu]
Apa yang dia lakukan di sana?
[Tapi ... apa yang dia lakukan di sana?]
[Kenapa dia mengikat pita ke ekor buaya itu?]
Apa kamu baik-baik saja?
[Bagian acara ini difilmkan di bawah pengawasan profesional terlatih]
Itu buaya sungguhan.
[Pemandangan yang sangat menakutkan hingga dia hanya bisa berulang-ulang berkata itu buaya sungguhan]
[Selamat datang, Jerapah]
Selesaikan misi dengan melepas pita yang diikatkan di ekor buaya itu.
[Kenapa ... kamu melakukan ini padaku?]
Itu buaya yang sangat jinak.
Bagaimana kamu bisa tahu itu buaya jinak atau bukan?
[Jinak?]
Mereka hewan yang baik.
Bagaimana kamu tahu dia baik atau tidak?
Bagaimana jika hari ini suasana hatinya sedang jelek?
Bagaimana jika mendapat masalah dengan ibunya kemarin?
Bagaimana jika dia habis berkelahi dengan pacarnya kemarin?
[Aku hidup membujang]
Dia bergerak!
[Itu karena dia masih hidup]
Ini buaya sungguhan!
Mereka baik sekali.
- Mau ikut? - Dia bukan boneka?
- Apa itu buaya sungguhan? - Ya.
[Terima saja kenyataanmu]
[Aku tidak akan menyulitkanmu]
Tidak ada buaya?
- Tidak ada buaya? - Tidak, jangan khawatir.
Wow, lihat aku merinding.
Dia menatapku. Dia sekarang menatapku.
[Sementara itu, saat Kwang Soo mulai mengalami gangguan mental di zona buaya ...]
[Misi Anjing Laut -Ji Hyo. Apa yang diminta dari misinya?]
Apa ini?
[Lompat!]
[Terbang keluar dari air secepat sambaran petir ...]
[Dan meraih ikan dari mulut pelatih]
[Oh Tuhan!]
[Misi anjing laut yang dia kira akan mudah ...]
Maksudmu aku harus melakukan apa yang baru saja dia lakukan?
Oke.
[Oke, anjing laut, mari kita lakukan]
Nama?
Hiromi? Hiromi!
[Pertama memperkenalkan dirinya ke Hiromi]
Halo.
Hiromi, beri aku ciuman.
[Aku suka gadis ini]
Hiromi.
Apa kamu ingin berdansa denganku?
[Meminta Hiromi untuk berdansa]
[Oh!]
[Berhasil pada upaya pertamanya!]
[Mong Ji langsung mendapatkan kepercayaan dan kasih sayang dari Hiromi yang pemalu]
Hiromi, aku mencintaimu.
[Saatnya berdansa untuk Hiromi dan Mong Ji]
[Tanda kasih sayang Hiromi - Mengakhiri tarian dengan ciuman di pipi]
Terima kasih. Aku mencintaimu.
[Menyapa Boto, bersamanya dia akan melakukan misi memberi makan ikan]
Boto, ini hanya aku. Hanya aku, oke?
[Mong Ji mulai memanjat tangga tanpa sedikitpun ragu-ragu]
[Bagian atas tangga yang bergoncang]
Boto.
Mari kita selesaikan ini pada percobaan pertama.
Boto, fighting!
[Mong Ji memberi tanda awal misi untuk Boto]
[Itu dia datang ...]
[Boto terbang lurus ke udara bagaikan peluru]
[Apa misi Mong Ji berhasil?]
Sepertinya misinya cukup menyenangkan.
Lihat dia menguap. Kamu lucu sekali!
[Suk Jin mencoba untuk bersahabat dengan orangutan]
- Chelsea. - Chelsea?
Oh, Chelsea. Hai, Chelsea.
- Berapa usianya? - Dia berusia empat tahun.
- Empat? Oke, empat. - Dia berusia empat tahun.
[Orangutan berusia empat tahun, Chelsea]
Dia seperti bayi kecil. Dia melompat ke dalam pelukanku.
Chelsea. Chelsea manis.
[Ayah Big-nose menyanyi untuk Chelsea seolah dia bayi]
Apa yang kamu makan? Apa itu?
[Kapan dia mendapatkan penutup mic di mulutnya?]
Itu micku. Tidak, kamu tidak boleh makan itu.
Itu untuk micku.
Kamu tidak boleh makan itu. Kalau kamu makan berbahaya untukmu.
Berbahaya buatmu kalau makan itu. Mau melompat tali?
Lompat tali.
[Dia mencoba untuk melompat tali - salah satu kegiatan favorit Chelsea]
Tidak, kemarilah, Chelsea.
Kemarilah.
[Chelsea tidak mampu memahami apa yang sedang terjadi]
Bukan, bukan itu. Itu bukan untuk kamu makan. Kemarilah, Chelsea.
Chelsea.
[Lepaskan aku, Tuan!]
Kemarilah, Chelsea.
[Chelsea yang punya jiwa bebas]
Jangan naik terlalu tinggi. Bagaimana jika kamu jatuh?
[Dia benar-benar khawatir kalau orangutan akan jatuh dari pagar]
Chelsea.
Chelsea, kamu di mana?
Wow, aku benar-benar merasa seperti mengejar anak kecil.
Tidak, kamu tidak boleh melakukan itu. Jangan lakukan itu.
Chelsea, kemarilah.
Tidak, kamu tidak boleh melakukan itu. Hei, hentikan itu!
[Chelsea menemukan sekaleng susu formula di dalam lemari!]
[Berusaha untuk makan susu langsung dari kaleng]
Dia menemukan kaleng susu formula. Hey!
Tidak, kamu tidak boleh melakukan itu.
Wow, luar biasa.
Wow, rasanya aku seperti membesarkan anak lagi.
Ayo, mari kita keluar. Begitu.
Kita mulai.
Tidak, kamu tidak boleh kembali ke sana.
Tolong! Ayolah, Chelsea.
Kemarilah.
[Tolong tinggalkan aku sendiri, Ayah!]
Kita harus melakukan misi kita.
Kemarilah, Chelsea.
[Kapten Park sedang mencari rusa besar yang bisa dia ajak berfoto diri]
- Apa di sana itu rusa? - Ya.
Apa mereka semua rusa? Kemarilah.
Aku berharap kepada kalian.
Kalian satu-satunya harapanku.
Ya, kemarilah.
Kemarilah Kemarilah, kalian.
[Ada apa ini?]
Mau wortel?
[Kapten Park mencoba memikat mereka dengan seikat wortel]
Hey, teman-teman?
Kamu yang di sana yang terlihat seperti raja.
Kamu harus tunjukkan ketertarikanmu pada ini. Apa kamu tidak ingin makan wortel?
Teman-teman
Lihat, aku punya wortel.
Ini, kemari dan ambil wortel ini.
[Saat itu ... rusa menunjukkan minatnya]
Tidak, kamu terlalu pendek!
Apa kamu bisa memanjat ke atas sini?
Ini, kemarilah makan wortelmu.
Aku akan beri kamu satu.
Kamu bisa makan wortel ini dan memikat rusa lainnya ke sini.
[Meminta rusa untuk memberitahu yang lain betapa lezat wortel tersebut]
Hei, rusa besar. Apa kamu tidak lapar?
[Tapi satu yang diinginkan Kapten Park adalah raja rusa]
Ya, aku sedang berbicara denganmu. Aku benar-benar menyukaimu.
Apa kamu tidak ingin mencoba salah satu dari ini?
[Kapten Park benar-benar sangat cerewet]
Aku punya wortel lezat untukmu.
Kamu terlalu serakah. Kenapa kamu makan banyak sekali?
Kamu harus berbagi dengan temanmu.
[Dia tiba-tiba mencoba untuk mengajar rusa sopan santun]
Aku akan memberimu satu juga.
Ini lezat.
Aku harus membawa beberapa dari mereka ke sini agar rusa yang besar tertarik.
Ini, satu untuk kamu juga. Itu dia.
Tapi kenapa hanya yang kecil-kecil yang datang ke mobil?
kamu bawa mereka ke sini? Aku butuh mereka di sini.
[Teman-teman?]
Kamu benar-benar terlihat agak besar. Kemarilah sebentar.
Ya, aku rasa kamu cukup besar.
[Menemukan rusa berukuran lebih besar]
Bisakah kepalamu masuk? Apa kamu tidak ingin ini? Itu dia.
Sedikit lagi. Taruh kakimu di atas mobil.
Ayo, gunakan kepalamu.
[Mencoba meyakinkan rusa untuk menggunakan kepalanya]
Kamu akan menyerah? Kamu menyerah padaku sekarang?
Apa yang membuatmu takut? Ini dia di sini.
[Menantang rusa secara psikologis seolah-olah dia melatih yuniornya sepak bola]
Kamu cicipi wortel lezat ini, kan? Kemarilah dan aku akan beri kamu lebih banyak wortel.
Kita hanya perlu berfoto bersama-sama.
Ya, hanya foto, Kemarilah.
Aku hanya perlu foto kepalamu
Hanya satu foto kepalamu. Ayolah.
Ini, coba rasakan ini.
Aku juga merasa bersalah telah memancingmu dengan wortel ini.
Bisakah kamu coba lakukan hal ini denganku?
Kamu hanya perlu memasukkan kepalamu. Bisakah kamu maju sedikit lagi?
Ini.
Ini tidak cukup kuat untuk menahanmu.
Oke, hanya kepalamu.
Oke, aku hanya perlu kepalamu. Sedikit lagi.
Sedikit lagi.
Aku hanya perlu mengambil foto kita. Apa kamu tidak ingin berfoto denganku?
Kalau kamu terus seperti itu, dan selanjutnya kamu akan menjilati wajahku.
Hei.
Akan lebih mudah jika misiku mencium rusa.
Benarkan? Itu dia.
Teman-teman? Apa kalian tidak ingin wortel?
Ini wortelnya.
Ayo ambil wortelmu. Kalian yang besar di sana.
[Kembali mengiklankan wortel lezat nya]
Hei, tanduk!
Tolong, Kemarilah, tanduk.
[Siapa yang terus memanggilku?]
Rusa bertanduk.
Bisakah kamu melihatku? Aku punya wortel di sini untukmu.
Aku pikir misiku akan gagal.
Aku seharusnya tidak mengambil misi rusa.
[Kalau begitu apa hewan lainnya lebih baik?]
[Misi ular -Gary]
Jangan takut.
Anggap saja diriku ular lain.
Aku selalu mencintai ular.
Aku selalu menyatu dengan ular.
Tenang. Ini semua tentang kontrol pikiran.
[Fobianya dengan ular- Pertempuran yang harus dia menangkan melawan dirinya sendiri]
Aku suka ular.
Aku selalu merayap ke mana-mana seperti ular.
Aku... aku selalu mencintai ular!
[Kontrol pikirannya terbang keluar jendela segera setelah dia melihat ular]
Aku suka ular!
[Sambutan goyangan lidah]
Aku harus bagaimana?
Apa itu berbahaya?
- Tidak, tidak berbahaya. - Tidak berbahaya?
Benarkah? Kamu pembohong!
Kamu pembohong.
- Apa misiku? - Inilah misimu.
[Apa misi ular Gary?]
Tanganku sekarang gemetar sekali.
Selesaikan misi dengan melingkarkan satu ular di pinggangmu
dan lingkarkan yang lain di lehermu, dan cium ular yang melilit di lehermu.
Bagaimana kamu mengharapkan aku mencium ular!
[Bukankah semua orang suka mencium ular?]
Berapa umur ularnya?
- Ini berusia empat tahun. - Empat tahun?
- Ini bayi? - Ya, ini bayi.
Oke, bayi. Bayi?
Sayang, aku Gary.
Kita teman, oke?
Aku coba sentuh dia dulu.
Rasanya seperti ada sesuatu di bagian bawah.
Ternyata lembut sekali.
- Apa ini ular kobra? - Tidak, ini baik.
[Ini adalah python peremuk kuning]
Bagaimana caraku melakukannya?
[Aku ingin menangis!]
[Ada orang lain yang hampir menangis di saat yang sama]
[Duduk di sampingnya ...]
[Adalah raja singa]
[Ini daya tarik terpanas Taman Safari - Berfoto dengan singa sungguhan]
[Kecuali satu orang ini]
Tunggu!
Apa kalian semua lihat itu?
[Bahkan Comander yang hebat bisa memperlihatkan wajah ketakutan]
Dia baru saja membuka mulutnya padaku.
Dia baru saja ... dia baru saja membuka mulutnya padaku.
[Dia lebih takut dari yang aku kira]
Dia tidak berbahaya.
[Ayolah, Harimau]
[Misi singa Jong Kook - Sikat surai singa sepuluh kali]
Semuanya!
Semuanya.
Itu tadi benar-benar ... Itu bukan sekedar menguap.
Siapa pun yang melihatnya tadi akan bilang ... Apa pendapat mu tentang apa yang baru saja terjadi?
Dia membuka mulutnya padaku seolah-olah dia siap menggigitku.
Dia mau menyerang tanganku.
- Menurutku terlihat seperti menguap - Bagaimana itu hanya menguap?
[Bahkan kamera PD ada di pihak kami]
[Percayalah padaku]
Aku benar-benar mengira ...
kalau misi ini tidak akan sulit.
Aku benar-benar mengira itu.
[Dengan keadaan yang sama, ada pria lain yang kebingungan di dekatnya]
Chelsea, Kenapa kamu kuat sekali?
Chelsea.
Chelsea!
Aku sedang sangat peka. Aku tidak ingin ada yang bergerak.
[Apa yang dia lakukan?]
Aku rasa aku harus menyamarkan diri.
[Orang Bushman?]
Apa aku terlihat seperti pohon?
- Apa aku terlihat seperti pohon? - Tidak.
- Tidak - Tidak, kamu tidak terlihat seperti pohon.
- Mereka sedang tidur? - Ya.
Aku harus buka pitanya saat dia tertidur.
[Mencoba untuk melepaskan pita dari ekor buaya tidur]
[Momen yang menegangkan]
[Aku mengawasimu!]
[Pita ada di tangannya!]
[Atau tidak]
[Tangannya tidak bergerak seperti yang dia inginkan]
[Lepaskan saja pitanya!]
[Berupaya sekali lagi]
[Berhasil melepas simpul]
[Sekarang dia hanya tinggal menariknya lepas!]
[Ada tiga pita untuk dilepaskan Berhasil melepas pita pertama]
Aku sekarang merasa pusing sekali.
[Sementara itu ...]
[Haroro begitu menikmati pemandangan sehingga hampir lupa misinya]
Ini sangat menakjubkan.
[Perlahan berkendaraan melewati zebra sungguhan]
Aku tidak percaya betapa dekatnya dia.
Itu zebra.
Wow, sungguh tidak nyata melihat hewan begitu dekat seperti yang kita lakukan, ya?
Aku merasa seperti sedang bermimpi.
Ini gila.
[Akhirnya tiba di gerbang zona binatang buas]
Wow, aku agak takut sekarang.
Ada binatang buas di daerah ini. Aku harus menutup jendelaku.
Wow, itu singa!
Oh ya ampun. Apa semuanya sudah mengunci pintu?
[Beku di tempat]
[Raja hutan- Sang singa duduk tepat di depannya!]
Jangan melihat ke arah mereka.
[Penampilan menakutkan dari singa]
Mereka bukan anjing, mereka singa hidup sungguhan.
[Sekawanan besar singa ... Tepat di depan matanya!]
Aku belum pernah melihat singa begitu dekat seperti ini.
Aku mandi keringat sekarang.
Aku harus berada di zona ini untuk berfoto dengan harimau, kan?
[Haroro mengemudi melewati binatang ini dengan cepat]
Oh ya ampun!
Mereka semua di tempat terbuka?
[Pengalaman nyata berkendara melewati singa yang berkeliaran bebas tanpa dibatasi apapun]
Apa mereka jinak?
[Haroro akhirnya tiba di pintu masuk tempat tinggal harimau]
Lihat, itu harimau!
[Itu harimau!]
[Penuh karisma menakutkan]
Ini harimau hidup sungguhan.
Ada harimau hidup sungguhan tepat di depan mataku.
Wow, itu harimau sungguhan!
Hei, kamu lihat itu? Itu harimau hidup sungguhan!
Lihat, itu harimau siberia!
Bagaimana caraku berfoto diri dengan itu?
Itu benar-benar harimau.
Wow, aku begitu terpesona sampai-sampai Aku tidak merasa takut sekarang.
Lihatlah harimau itu di sana.
Wow, ada harimau lain tepat di depan kami.
[Pengalaman sesungguhnya yang hanya bisa diimpikan orang lain]
Mereka tidak akan mendekati mobil seperti rusa-rusa itu.
[Siapa yang berani kemarilah!]
Itu dia.
[Misi Harimau -Ambil foto diri dengan bersama wajah harimau]
Tidak, jangan pergi.
Aku bahkan tidak bisa benar-benar melihat. Bagaimana caraku melakukannya?
[Agar misinya berhasil, dia harus memancing harimau ke mobil]
Itu dia! Dia datang mendekat.
[Harimau siberia mendekati mobil!]
[Sang harimau perlahan mulai mengelilingi mobil Ha Ha]
[Saat itu ... harimau siberia mulai mendekat]
[Tepat di luar jendela Ha Ha!]
[Semua ketakutannya menghilang! Haroro bahkan memancingnya untuk lebih dekat dengannya!]
Meskipun aku takut, Aku tidak akan kehilangan fokus.
[Haroro di tengah-tengah lapangan harimau]
Harimau siberia, Aku datang jauh-jauh dari Korea.
Apa kamu kenal harimau ramah dari Olimpiade '88 kami?
Hei, bisakah kamu melihat ke arahku sekali lagi? Wow, lihat ukuran cakarnya.
Hei, lihat ke sini.
[Harimau siberia menyelinap pergi setelah sesi fotonya]
Semua foto-foto ini benar-benar sukses. Lihat, yang ini juga bagus.
[Memastikan foto yang dia ambil sendiri bersama harimau]
Sukses ... sukses ...
[Wow, sukses semuanya!]
- Ha Ha, misimu telah berhasil. - Oke!
[Ha Ha menyelesaikan misi harimaunya. Dia sekarang dibebaskan dari hukuman terakhir]
Terima kasih banyak!
[Terima kasih, Harimau!]
Wow, aku tidak pernah sangka aku bisa seberani ini.
[Kembali ke Ji Hyo dan misinya dengan anjing laut]
[Apakah Boto bisa merebut ikan dari mulut Mong Ji?]
[Lompatan Boto sedikit terlalu pendek]
Apa aku harus lebih membungkuk?
[Mong Ji harus membungkuk sedikit lebih kebawah]
Maaf, Boto.
Maaf, aku akan berikan kepadamu.
[Dia kembali ke posisinya, dan membuat upaya kedua]
[Sebuah lompatan bertenaga]
[Apa kali ini dia akan mendapatkannya?]
[Mong Ji dan Boto - sukses sempurna!]
[Bahkan pelatihnya terkesan]
[Harmoni yang sempurna antara Mong Ji dan Boto]
Boto, aku akan beri kamu ikan lagi.
Boto!
[Seekor ikan untuk merayakannya]
Aku mencintaimu!
[Pertunjukkan Mong Ji sekarang akan berakhir]
Misi Song Ji Hyo selalu berhasil.
Kenapa kamu melakukan hoola hoop di zona pelatihan elang?
Aku benar-benar sedang ketakutan, Ji Hyo.
Kenapa aku harus melakukan hoola hoop dengan elang duduk di kepalaku?
[Sebuah penerbangan yang megah ... tepat ke atas kepala Yoo Hyuk]
Tunggu.
[Harus mulai melakukan hoola hoop sebelum elang terbang menjauh]
Maafkan aku, tapi aku ingin kamu tetap diam.
[Ah ... dia hanya bisa satu ayunan penuh sebelum elang terbang menjauh]
Ah pelatihnya tidak melatihnya dengan benar.
- Kamu bisa diam di sana! - Bisakah kita taruh elang yang lebih besar di kepalanya?
Yang benar saja ... Tolong.
Bantu aku sekali ini saja.
- Bantu aku sekali ini saja. - Bisakah kamu pakai elang berukuran lebih besar?
- Kamu diam saja. Apa yang kamu lakukan? - Aku tadi lihat yang sangat besar di sana.
Elang, dia bukan makananmu Kamu jangan cabik dia, oke?
- Hei, kamu diamlah! - Aku ingin tahu apa yang dilakukan Kwang Soo.
- Bersenang-senanglah hoola hoop dengan elang. - Yang benar saja, gadis itu ...
[Terbang lagi]
[Berbalik di menit terakhir]
[Elang ini akan membuat belalang berlutut]
Aku mandi keringat dingin di sini.
Seluruh tubuhku ditutupi keringat dingin.
Buaya, itu makananmu di sana.
- Buaya, itu makananmu di sana. - Hentikan itu dan pergilah saja!
- Itu jerapah! - Tidak, aku bukan jerapah!
- Jerapah! - Tidak, yang benar saja! Berhenti melakukan itu, Ji Hyo.
Sungguh, berhenti melakukannya! Aku harus dapat dua lagi.
[Masih tersisa dua pita]
[Mencoba untuk melepaskan pita ...]
[Sambil mengawasi buaya]
[Menggunakan tongkat untuk menarik pita lepas dari ekor]
[Dia berhasil!]
Hei, jangan pergi ke sana!
Tidak, jangan pergi ke sana! Kamu harus pergi ke arah lain!
[Jerapah hampir langsung menuju ke buaya lain!]
- Itu bisa jadi masalah besar. - Untuk apa kamu menuju ke sana!
kamu seharusnya kembali ke sini, kamu bodoh!
Bagaimanapun, semoga beruntung, dan jangan kembali ke buaya lainnya.
- Oke. - Itu yang kedua?
- Aku hanya perlu satu lagi. - Semoga beruntung, Kwang Soo.
Mari kita selesaikan, oke?
Oke, ambil bola. Sekarang lempar kembali kepadaku.
Tidak, itu bukan untuk kamu makan. Kamu akan memecahkan bolanya!
Ayolah, itu satu-satunya bola yang kita punya.
[Misi-Menangkap bola yang dilemparkan orangutan ke arahnya]
[Tidak pernah bisa memprediksi ke arah mana orangutan akan melempar bola]
Apa kamu sedang mempermainkan aku?
Oke, lihat ke sini.
[Upaya lain]
Ambil bola. Itu dia.
Oke, itu dia. Sekarang lemparkan bolanya kepadaku.
Berhenti menggodaku dan lempar saja bolanya kepadaku.
Tidak, jangan menggoda lagi. Lempar kepadaku.
Tidak, lempar yang pelan. Lempar bolanya!
[Tidak pernah bisa memprediksi lemparannya]
Dia benar-benar cerdas sekali.
Bagaimana caraku bisa menyelesaikannya? Oke, kita coba lagi.
[Hewan ini tanpa sadar amat menyulitkan semua anggota]
[Sambil mengertakkan giginya menyikat surai sepuluh kali]
[Rasanya enak sekali]
Aku berhasil.
[Misi Kookie menyikat surai singa sepuluh kali berhasil]
Terima kasih. Aku sekarang akan pergi.
[Selamat tinggal, Harimau]
[Kookie yang kebingungan bertingkah aneh dengan memanjat pagar bukannya menggunakan pintu masuk]
Selamat tinggal.
[Kookie juga lolos dari keharusan untuk melakukan hukuman terakhir]
Aku mencintaimu.
Aku selalu mencintaimu.
Kenapa yang satu ini tidak mau mendekatiku?
[Tapi dia sudah melewati titik kendali pikiran]
Kemarilah.
Oke, aku akan melakukannya.
[Gary berciuman dengan ular!]
Aku berhasil!
[Ciuman ular ... berhasil lulus!]
Cepat lepaskan mereka dariku!
Aku mencintai kalian, dan terima kasih.
[Aku mencintaimu, tapi tolong menjauh dariku!]
Tolong menjauh dariku sekarang!
[Seorang pelatih ular yang suka bercanda]
Terima kasih. Terima kasih, ular.
Oh, sayangku. Aku merasa semakin dekat.
Aku ingin tahu apa hukumanku nanti.
Aku sudah memikirkan apa hukumanku bahkan sebelum misi berakhir.
Zebra! Aku akhirnya menemukan mereka!
Kalian adalah harapan terakhirku
Aku punya wortel lezat untuk kalian.
[Semua gerakan berhenti]
Kamu bukan patung, kan?
Oke, kamu bukan patung. Tapi apa kepalamu yang besar muat lewat sini?
[Zebra menjulur melewati jendela tanpa ragu-ragu]
Wow, lihat mulutmu.
Tidak, bukan aku. Kamu tidak boleh memakanku.
Tidak, itu bukan aku. Jangan tiup hidungmu kepadaku.
Kembali ke sini.
Aku punya wortelmu di sini.
Masukkan kepalamu melewati jendela, dan kamu akan dapatkan wortelmu.
Kamu kenapa? Wortelmu ada di sini.
[Upaya pertama gagal - kepalanya berpaling tepat sebelum difoto]
Aku rasa aku tidak berhasil.
[Gagal! Wajah mereka harus sepenuhnya terlihat agar bisa dianggap berhasil]
Kamu mau lagi?
[Menyingkirkan rasa takutnya untuk melakukan upaya lain]
Ayolah, aku bilang jangan bernapas kearahku.
Hei, kamu mau ke mana?
[Kenyang setelah memakan camilan wortel nya, zebra pergi. Begitu saja]
Wow, ini sulit sekali.
[Tak tahu harus melakukan apa]
[Hanya tersisa waktu tiga menit!]
[Jae Suk berhasil menyelesaikan misi elang]
[Berbagi kegembiraannya dengan pelatih dan elang]
Boleh aku pergi sekarang?
- Empat masih belum ada. - Empat anggota masih harus kembali.
[Harus kembali ke tempat pertemuan untuk pemeriksaan sebelum waktu berakhir]
[Saat itu, sebuah bus datang di belakang]
Dia itu benar-benar bikin rusak semuanya
Tuan!
Aku hampir mendapatkannya.
[Ayo, pita ...]
[Senyum, zebra]
Apa aku dapat?
[Melepas pita terakhir ... dan kabur dari sana tanpa sedikitpun menoleh ke belakang!]
Aku berhasil.
[Misi buaya Kwang Soo - Berhasil melepas tiga pita]
Aku berhasil. Terima kasih!
[Lari, temanku!]
Lari!
[Harus lari jika mereka ingin menghindari hukuman terberat!]
- Misimu telah berhasil. - Ya, aku berhasil!
[Misi Kapten Park akhirnya berhasil]
Ini, nikmati wortelmu.
[Tapi mereka harus tiba kembali di tempat Untuk diperiksa sebelum waktunya habis!]
[Sekarang tinggal sang kapten!]
Bisakah kamu menarik kepalamu?
Apa sudah berakhir?
Apa misi Ji Sung sampai dia belum kembali?
- Ji Sung! - Apa dia di sini?
- Apa misimu berhasil? - Kwang Soo!
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
[Saat dia kembali, dia mencoba untuk berfoto diri dengan jerapah]
[Semua anggota berhasil menyelesaikan misi safari mereka]
[Semua dibebaskan dari hukuman skydiving]
[Karena kita tidak bisa melakukan skydiving, skydiving akan segera mendatangimu!]
[Jangan berjalan, tapi Lari! Sudah episode ke-200]
Aku benar-benar tidak tahu ternyata kita telah membuat episode ke-200.
Ya, kamu benar.
Tapi kita sudah di bantu oleh tamu hebat yang tak terhitung jumlahnya.
Kita bisa sampai di sini berkat bantuan teman yang hebat seperti Park Ji Sung.
Ji Sung khususnya selalu menjadi tamu hebat di acara ini.
Ya, kita selalu sangat berterima kasih.
[Tamu hebat yang datang untuk berbagi kebahagiaan bersama kita selama 200 episode terakhir]
[Tetapi di atas itu semua, untuk pemirsa kami yang menakjubkan yang mengijinkan kita untuk terus berlari ...]
Mari kita capai episode ke 1.000.
Kita akan terus berlari keras setiap minggu untuk anda.
Kami ucapkan terima kasih kepada semua orang yang memungkinkan kita untuk berlari setiap minggu selama 200 episode terakhir.
Terima kasih!
[Satu-satunya cara yang kami tahu untuk menunjukkan terima kasih kami kepada pemirsa adalah terus berlari]
Teks oleh DramaFever Terjemahan oleh Bloodysunday